Physics Colloquium, Programmable Quantum Sensing Using Ultracold Atoms In 3D Optical Lattices